(moralisch) berechtigt / angemessen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

berechtigt
berechtigen (Verb)

Adjektive / Adverbien

adequate (to sth.)  Adj.	(etw.^Dat.) angemessen
appropriate  Adj.	angemessen
reasonable   - of a decision or action: fair  Adj.	angemessen
proper  Adj.	angemessen
fair  Adj.	angemessen
suitable  Adj.	angemessen
just  Adj.	angemessen
fit  Adj.	angemessen
moderate  Adj.   - reasonable	angemessen
acceptably  Adv.	angemessen
appropriately  Adv.	angemessen
commensurate (to (oder: with))  Adj.	angemessen
adequately  Adv.	angemessen
aptly  Adv.	angemessen

Verben

to qualify  | qualified, qualified |	berechtigen  | berechtigte, berechtigt |
to authorize^AE so.; to authorise^BE / authorize^BE so.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	jmdn. berechtigen  | berechtigte, berechtigt |
to entitle so. to sth.  | entitled, entitled |	jmdn. zu etw.^Dat. berechtigen  | berechtigte, berechtigt |
to be suitable  | was, been |	angemessen sein  | war, gewesen |
to qualify  | qualified, qualified |	berechtigt sein  | war, gewesen |
to bind in honor^AE; to bind in honour^BE  | bound, bound |	moralisch verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to guilt-trip so.  | guilt-tripped, guilt-tripped |	jmdn. moralisch verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to be entitled to sth.  | was, been |	zu etw.^Dat. berechtigt sein  | war, gewesen |
to qualify for sth.  | qualified, qualified |	berechtigt sein  | war, gewesen |
to have sth. made to measure	sich^Dat. etw.^Akk. anmessen lassen
to occupy the moral high ground	sich^Akk. moralisch im Recht fühlen
to be authorized^AE to do sth.; to be authorised^BE / authorized^BE to do sth.	berechtigt sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to present fairly  | presented, presented |	wirtschaftlich angemessen darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to be eligible for membership  | was, been |	zur Mitgliedschaft berechtigt sein

Abkürzungen

diagonal slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /
slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
virgule   - solidus [PRINT.]	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
forward slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
solidus   - slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
virgule   - solidus [PRINT.]	die Virgel  Pl.: die Virgeln   Symbol: /   [Typografie]
slash [MATH.]	der Bruchstrich  Pl.: die Bruchstriche   Symbol: /
fraction stroke [MATH.]	der Bruchstrich  Pl.: die Bruchstriche   Symbol: /
slash	der Slash  Pl.: die Slashes   englisch   Symbol: /   [Typografie]

Substantive

due diligence	angemessene Sorgfalt
reasonable care	angemessene Sorgfalt
legitimate interest	berechtigtes Interesse
reasonable term and condition	angemessene Bedingung
adequate compensation	angemessene Entschädigung
reasonable compensation	angemessene Entschädigung
compensation of an appropriate amount	angemessene Entschädigung
appropriate compensation	angemessene Entschädigung
reasonable period	angemessene Frist
appropriate period	angemessene Frist
fair compensation	angemessener Ausgleich
fair price	angemessener Preis
just price	angemessener Preis
sensible price	angemessener Preis

Definitionen

morality tale

Geschichte mit einer moralischen Botschaft

Beispiele

entitles the holder	berechtigt den Inhaber
It entitles the holder	Es berechtigt den Inhaber
then entitled	damals berechtigt
shall be entitled to	sind berechtigt zu
shall have a reasonable time	soll angemessen Zeit haben
for an appropriate fee	gegen angemessenes Honorar
a fair premium	eine angemessene Prämie
a reasonable demand	eine angemessene Nachfrage
a reasonable commission	eine angemessene Provision
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
with adequate means	mit angemessenen Mitteln
a reasonable amount of assistance	Hilfe in angemessenem Umfang
shall take reasonable care to check	soll mit angemessener Sorgfalt prüfen

Phrasen

a reasonable price	ein angemessener Preis
an adequate knowledge of	angemessene Kenntnisse in

Aus dem Umfeld der Suche

gerechtfertigt, akzeptabel, befähigt, begründet, geeignet, befugt, garantiert, qualifiziert, zugesichert, vertretbar